пойти против совести

• ИДТИ/ПОЙТИ ПРОТИВ (своей) СОВЕСТИ; поступать, делать что ПРОТИВ (своей) СОВЕСТИ{{}}

[VP, subj: human (1st var.; PrepP, Invar, adv (2nd var.)]

=====

⇒ to act against one's moral principles, convictions:

- X пошёл против совести{{}}≈ X went <acted> against his conscience;

- X compromised his convictions <his standards>.

     ♦ "Я жду, что вы поможете мне, как когда-то я помог вам... Я понимаю, что это против вашей совести. Но разве я отпустил вас из Шенау не против своей совести?" (Федин 1). "I expect you to help me as I once helped you. ...I understand that it goes against your conscience. But didn't I also go against my conscience in releasing you from Schonau?" (1a).